سلام
این پست شامل توضیحاتیست که Fernando Ribeiro شاعر و وکال و سرپرست گروه Moonspell در مورد آهنگ های  آلبوم Memorial  برای سایت متال استورم نوشته است.
این آلبوم نوامبر 2006 جایزه  Best Portuguese Act را در MTV و Gold statuse پرتغال را برنده شد.در چهار ورژن در بازار موجود است که هر کدام با یک آهنگ به پایان می رسند.
(توی ترجمه به معنی تمام کلمات وفادار نبودم.ممکن است قسمتی را ترجمه نکرده باشم.)

02. Finisterra:
Finisterra درلاتین به معنی پایان زمین است.در قرون وسطا, پرتغال در همین قسمت از زمین قرار گرفته بود زیرا در جغرافی آن زمان پرتغال پایان اروپا بود و این به معنی پایان زمین شناخته شده در آن زمان بود. از پرتغال تا سرتاسر دریای آتلانتیک فقط تاریکی وجود داشت و راز و ترس و حس کنجکاوی.من فکر می کنم این قسمت از زمین هنوزهم به همان شکل باقی مانده.امروزه رفت و آمدهای ما و قاطی کردن داستان ها و احساسات شخصیمان باعث ایجاد یک آهنگ شد که حالت کسی را شرح می دهد که در پایان دنیا ایستاده و به پایین نگاه می کند.نمی داند که می خواهد برود  یا بماند.این اولین single این آلبوم خواهد بود و مراقب باشید! چون این آهنگ واقعا حیرت انگیز است.
(یکی از آهنگ های سبک بلک متال آلبوم, ویدئوی بی نظیری هم دارد-نویسنده وبلاگ)

03. Memento Mori:
در کل,آلبوم با دو نام یا جمله ی لاتین شروع می شود که مربوط به اشعار این دوآهنگ است.این کلمات لاتین مشخصات شعر و آهنگ را نشان می دهند. Memento mori چیزی شبیه لحظه ایی که از این دنیا عبور می کنی, Memento mori یعنی لحظه ی مرگ.ما سعی کردیم که آهنگ و شعری را بنویسیم که بتواند احساس آن لحظه را کمی نگه دارد.
این همان نوایی است که بهت اجازه نمی دهد حتی یک لحظه ی دیگر زندگی کنی.اون موقعی که تنها یک ثانیه می خواهی که همه چیز را عوض کنی.
(در قسمت های پایانی آهنگ{از 3:11 تا 3:20} ریف هایی نواخته می شود که بسیار شبیه به یک سرود برای مرگ است و وادارت می کند به لحظه ی مرگت فکر کنی - نویسنده وبلاگ)

04. Sons Of Earth:
این اولین قطعه ی instrumental آلبوم است..می خواستیم با این آهنگ دوباره حال و هوای آلبوم های متال قدیمی را برگردانیم همان آلبوم هایی که به مردم اجازه می داد که سرتاسر ریکورد سفر کنند,وقتی که آهنگ ها پلی می شدند برای عبور شنونده.
بعضی مواقع این آهنگ من را یاد Classical Death از Testament می اندازد که برای ما بیشتر از یک الگوست.این آهنگ کمی هم از آهنگ Do you dream of me از Tiamat را هم درون خود دارد.
البته این آهنگ تنها یک مکث برای مشتاق تر شنونده برای شنیدن بقیه آلبوم است که واقعا با عکس اصلی آلبوم هماهنگ شده است .
(با گوش کردن به این آهنگ احساسی به من دست داد شبیه آرامش مرگباری که قبل از همه ی طوفان ها وجود دارد - نویسنده ی وبلاگ)

05. Blood Tells:
این آهنگ یکی از آهنگ ها و شعرهای مورد علاقه ی من است که واقعا حال و هوای بودن در یک گروه وعواقبش را به یادم می آورد.
این آهنگ یک تشکر از اعضای گروه من نیز هست و به نوعی تشکر از هوادارهایمان.
می تواند اثبات و اظهار وجودی نیز باشد برای مردمی که سالهاست ما را نادیده می گیرند و سعی دارند ما را از مسیرمان منحرف کنند.
اگه می خواهید بدانید هنگامی که در گروهم هستم چه احساسی دارم, پیشنهاد می کنم شعر این آهنگ را بخوانید.
من واقعا عاشق جمله ی پایانی این شعرم "چیزی که روح مخفی می کند.خون افشا خواهد کرد!"و قصد دارم آن را روی بدنم تاتو کنم.
(این آهنگ از نظر من یکی از شاهکارهای گروه از نظر موسیقی و لیریک هست- نویسنده وبلاگ)

06. Upon The Blood Of Men:
دوباره زنده کردن شکل و شمایل مسابقه ی بشر ,برایت مقدر می شود که قربانی شوی, که متنفر شوی,که بجنگی و اینکه چگونه مردم دست به همه کار می زنند تا سرنوشتشان را فریب بدهند .
بیشترین کلمه ایی که در شعر استفاده شده "نفرت" است و من قصد ندارم از نفرت به خاطر این کار معذرت خواهی کنم ! زیرا در این شعر می خواهم طبیعت اجتناب ناپذیر و درونی نفرت را فاش کنم و صورتش که همه ی ما نتواسنتیم از خون هایی که روی شن های جنگ ها و درگیری ها نمایان می شود را ببینیم(فرناندو می گوید که اگر با دقت به خون هایی که در اثر جنگ و درگیری ها به روی زمین ریخته می شود نگاه کنیم می تونیم صورت نفرت را درونش ببینیم-نویسنده وبلاگ)
از لحاظ موسیقی این آهنگ سریع و پر از هارمونی و پر از پیام محسوب می شود که همراه ریف های زیبا و درام عالی اجرا شده.من عاشق درام این آهنگ هستم.
(آهنگی بی نظیر که در 2:28 ناگهان آهنگ یه ایست کامل دارد و سپس ریتم عوض می شود و فرناندو با صدایی شبیه به یک خون آشام می خواند:
انسان ها به شدت شرمنده و شرمسارند- نویسنده وبلاگ)

07. At The Image Of Pain:
از نظر موسیقی این آهنگ و شعر خیلی خوب با هم مچ شدند و بعد از Upon the blood یکی از سنگین ترین آهنگ های آلبوم است.
من به ریف های اول اهنگ بسیار علاقه دارم(که من را به یاد greatly missed Death می اندازد) و همچنین قسمت سرود آهنگ هم قشنگ اجرا شده و حال و هوایی سرد و زیرزمینی در میان این آهنگ احساس می شود.
(Big Boss در قسمتی از اهنگ به عنوان خواننده مهمان می خواند- نویسنده وبلاگ)

08. Sanguine:
یک آهنگ typical از مونسپل.سرتاسر این آهنگ نقش هایی از آلبومIrreligious  کشیده شده است.
یک آهنگ در مورد عشق و چیزهایی که به طبعات عشق می آید.
قسمت پایانی آهنگ بدنم را سرد می کند و شما می توانید احساس کنید که گرگ ها در تاریکی راه می روند و عاشق می شوند و بخاطرش می جنگند تا بمیرند.
این آهنگ من را به یاد فیلم Company of Wolves می اندازد.
(یکی از زیباترین قسمت های آهنگ قسمتیست که صدای یک زن(Birgit Zacher) قبل از قسمت سرود آهنگ شنیده می شود که به آرامی می گویدSanguine و سپس فرناندو فریاد می کشد:
Sanguine عشقت به سمت من هجوم می آورد در میان اقیانوسی از خون- نویسنده وبلاگ)

09. Proliferation:
در حیقیت این آهنگ یکی از قطعاتی بود که ما در سال 2004 نوشته بودیم.مایک(درامر) و Waldemar  کمی آهنگ را تغییر دادند و نتیجه چیزی شد که از نظر من عالیست!این قطعه یک بعد جدید به آلبوم اضافه کرده و این بعد شیطان و تاریکی است که در سرتاسر این آهنگ وجود دارد.
این یکی از بهترین قطعات نوشته شده توسط اعضای گروه است و من به آن علاقه شدیدی دارم.
(واقعا در سرتاسر این آهنگ احساس ترس و انتظار برای یک اتفاق وحشناک موج می زند.هنگامی که این آهنگ را برای اولین بار گوش کردم تمام مدت منتظر بودم تا یک نفر با شمشیر وارد اتاقم شود و سرم را از بدنم جدا کند! -نویسنده وبلاگ)

10. Once It Was Ours:
پایان پذیری و از دست دادن تمام موقعیت ها در یک آهنگ نمود پیدا کرده است.
من معتقدم که این یکی از اولین قعطه های نوشته شده است اگر اولین نباشد(که اینقدر زیبا مرگ را نشان می دهد-نویسنده)
این آهنگ تمام مشکلات یک قطعه ی موسیقی شدن و دچار تغییر شدن را تحمل کرده ولی خیلی به آهنگ های همیشگی ما نزدیک است.
مخصوصا با آن پایان تلخ و صدای دیوانه وار خواننده و یک قعطه ی با شکوه از ویلیون در قسمت پایانی آهنگ.
این آهنگ در مورد چیزهاییست که از دست دادیم و اینکه چرا نمی توانیم دوباره بدستشان بیاریم.
 ما به دنیا می آییم تا سرزنش شویم و سرزنش کنیم.ما برای اشتباه کردن زنده هستیم.

11. Mare Nostrum:
یک قعطه ی موسیقیایی بدون کلام و پر از پیام. از دریا و رمز و رازهایش .چیزهایی از دریا می گوید که نه معجزه ی نجات دادن است و نه موهبت نابود کردن .روح پرتغالی بودنمان دوباره در این آهنگ نمایان شده است.
(این قطعه یکی از زیباترین و آرام ترین قطعه هاییست که من تا به حالا شنیدم.قطعه ایی مملو از آرامش, کاش بشود هنگام مرگ این آهنگ را گوش کنم- نویسنده وبلاگ)

12. Luna:
حال و هوای این آهنگ واقعا خارج از این آلبوم است زیرا از بقیه آروم تر است ولی Waldemar(تهیه کننده آلبوم) یک کار بزرگ انجام داد و این آهنگ را هم در کنار بقیه ی آهنگ ها گذاشت.این آهنگ به حدی جذاب شده که بسیاری از مردم آن را یک شاهکار می دانند که من اصلا موافق نیستم.
Brigit Zacher با صدای زیبایش واقعا ستاره ی آهنگ است.یک بازگشت بزرگ و با شکوه برای صدای زن در موسیقی که از زمان آلبوم Sin از صدای زن استفاده نکرده بودیم.
(این آهنگ یکی از بهترین آهنگ های دنیاست!-نویسنده وبلاگ)

13. Best Forgotten:
این آهنگ برای من جذابترین کار آلبوم است.این آهنگ مخلوطی از تمپوی  weird waltz و ریف های Sabbathian هست که در سرتاسر اهنگ هستند.این دو در پایان به هم می رسند و آهنگ بسیار جذاب تر می شود.من عاشق شعر این آهنگ هستم.شعر این آهنگ صحبت های بین دو عاشق است. یه گفت و شنود بین سایه ها.
(واقعا نمی توانم حسم را بیان کنم.تمام اعضای گروه در این آهنگ سنگ تمام گذاشته اند- نویسنده وبلاگ)

14.Atlantic
(این آهنگ هم Bonus Track این آلبوم است و فضایی شبیه به آهنگ ترک 13 دارد ولی با فضایی سنگین تر و تاریک تر.
در قسمتی از آهنگ فرناندو با صدایی شبیه کسی که دعا می کند می خواند:
"زمین باید دهان باز می کرد و ما را به داخل می کشید"- نویسنده وبلاگ)

15.Phantom North
(شخصا به سختی توانستم این آهنگ را پیدا کنم زیرا این آهنگ تنها در آلبومی که در پرتغال فروخته می شود وجود دارد و به نوعی Bonus Track دوم آلبوم است.
مدت آن تقیربا دوازده دقیقه است ولی آهنگ تنها 6 دقیقه است و مابقی صدای گرگ ها و باد و سمپلینگ های دیگر است.
سه آهنگ آخر آلبوم به نوعی به یکدیگر شبیه اند ولی هیچ کدام سولویی به زیبایی این آهنگ ندارند.-نویسنده وبلاگ)
----------------------
امیدوارم پست مفیدی شده باشد

یاحق